Corpus Linguist & Digital Humanities Researcher

Karla Csuros

Exploring the intersection of language, technology, and pop culture through corpus linguistics and computational methods. Currently a PhD researcher investigating workplace discourse in American sitcoms.

Karla Csuros

Bridging Linguistics & Technology

I'm a PhD student at West University of Timișoara, specializing in corpus linguistics with a focus on telecinematic discourse. My work combines computational methods with linguistic analysis to understand how language functions in contemporary media.

Applied Corpus Linguistics

Building and analyzing specialized corpora to uncover patterns in language use, from academic writing to workplace sitcoms.

Telecinematic Stylistics

Investigating the linguistic features of television and film, with a focus on workplace discourse and pop culture.

Data-Driven Learning

Developing corpus-based tools and pedagogical approaches to enhance language learning and literacy.

Digital Humanities

Creating digital tools and platforms that make linguistic research accessible to broader audiences.

By the Numbers

Citations
h-index
i10-index
20+
Publications

Research Projects

"Get to Work!" – A comprehensive corpus-based inquiry into the language of contemporary American workplace sitcoms. This dissertation explores how workplace discourse is represented and stylized in popular television, examining patterns of humor, professional interaction, and character development through computational linguistics methods.

corpus linguistics discourse analysis telecinematic studies pop culture

Development of the first corpus-based readability assessment tool for Romanian children's literature. LEMI helps educators and parents select age-appropriate texts and supports literacy development through computational analysis of text complexity.

NLP education technology literacy Romanian language

ROGER Corpus Platform

2020 - 2022

Bilingual corpus of Romanian academic genres providing open-access tools for studying academic writing. Contributed to platform development, corpus annotation, and data analysis as research assistant on this Swiss National Science Foundation project.

academic writing corpus platform bilingual research

Awards & Distinctions

September 2024 - June 2025

Fulbright Visiting Student Researcher

Prestigious doctoral research grant scholarship for a 9-month research stay at the LCR-ADS Research Center, University of Oregon, USA. Sponsored by The Romanian–U.S. Fulbright Commission.

July 2024

3rd Place, My 3-Minute PhD Thesis Competition

Third place prize at the final stage of the European competition organized by the UNITA Consortium at University of Pau and Pays de l'Adour, France. Presented research on workplace sitcoms to a general audience.

2020

Valedictorian, Summa Cum Laude

Graduated as valedictorian of the Faculty of Letters, History and Theology at West University of Timișoara with highest honors, receiving a Diploma of Excellence.

2017

Perfect Score at National Baccalaureate

Received perfect scores (10/10) at the Romanian National Baccalaureate Exams, earning a Diploma of Excellence from the city of Lipova.

Selected Publications

Recent publications in corpus linguistics, readability assessment, and digital humanities

2025
Upgraded literacy: teacher training approaches to integrating corpus data and AI tools for school text readability adaptation
Applied Corpus Linguistics, Vol. 6
View Publication →
2025
Comparing human and LLM proofreading in L2 writing: Impact on lexical and syntactic features
Proceedings of BEA 2025: 20th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
View Publication →
2025
Corpus Integration into L2 Discipline-Specific Writing Courses: A Cross-Linguistic Intervention Study
Journal of Academic Writing, Special Issue
View Publication →
2024
Towards Building the LEMI Readability Platform for Children's Literature in the Romanian Language
Proceedings of LREC-COLING 2024
View Publication →
2024
Building WITS: Challenges in creating a corpus of workplace sitcoms
In M. Chitez (Ed.), Inquiries in Digital Humanities: Pedagogies, Applications, Intersections
2022
Users Hate Blondes: Detecting Sexism in User Comments on Online Romanian News
Proceedings of the Sixth Workshop on Online Abuse and Harms (WOAH)
View Publication →
View All Publications on Google Scholar

Get in Touch

I'm always interested in collaborating on corpus linguistics projects, discussing digital humanities research, or exploring new ways to make linguistic data accessible and meaningful.